GALLERY + NEWS | Marie Claire (July)

12. června 2014 v 14:49 | Elle |  News

Mila sa objaví na titulnéj stránke Marie Claire v júlovom vydaní! A ako prvý scan tu máme práve spomínanú titulku. Objavil sa aj krátky rozhovor, ktorý preložím.

MAGAZINE SCANS > 2014 > Marie Claire (July)

PHOTOSHOOTS > Photoshoots & Portraits > 2014 > Tesh

+ PREKLAD
Mila Kunis sa nikdy sa vyvyhýbala povedať to, na čo myslí (to je len jeden z dôvodov, prečo ju milujeme). A keď sa hviezda Jupiter Ascending hviezda zaviazala hovoriť áno na čokoľvek a na všetko, čo jej prišlo do cesty v tomto roku, jej svet sa otvoril nesmierne. Teraz je zasnúbená a tehotná.


Kunis žasne nad jej prsiami. "Sú úžasné!" prezradila s radosťou, keď sa posadila k stolu na obed v jedno popoludnie na konci marca, rozopína svoju vestu a potiahla si jej tričko aby odhalila svoje prednosti. "Už sa strojnásobili. Mala som 34A. Teraz mám 36C," hovorí. "Som tak nadšená, hovorím to všetkým, čo poznám," Choď do toho, dotkni sa ich!" Kunis sa nakloní dopredu a do široka sa usmeje:"Bez toho, aby som bola cvok, musím povedať, že som rada tehotná."

Kunis, 30, nemôže byť cvok aj keby sa snažila. Ona nie je tá baba. Ona je drzá, ako pri spätnom pohľade na začiatok Goldie Hawn a Barbra Streisand, keď boli aj sexy a aj vtipné. Ona je, tak ako jej kamarát Channing Tatum, voľná duchom. "Má takú tolerantnú osobnosť, ktorú má asi ako jediná baba na planéte, kde, v prípade, že svet sa blíži ku koncu, ona ostáva v pohode a rozosmeje ma," hovorí.
Aj keď hrala sebeckú dospievajúcu Jackie Burkhart osem sezón v That '70s Show, Kunis zostala atraktívna a príťažlivá, jej postava nemôže zatieniť jej 'zvodnosť. Táto prístupnosť prichádza s každým vysúpením Kunis, od jej divokej baletky v Black Swan v roku 2010 či vo svojom poslednom projekte intergalaktickej bojovníckej kráľovny, naproti Tatumovi, v Andyho a Lany Wachowski sci-fi epose Jupiter Ascending. Bez ohľadu na úlohu, Kunis znie tak skutočne, ako niekto, koho by ste chceli poznať. "Pôvodne som navrhoval, aby Mila hrala mladú milenku," hovorí spisovateľ/režisér Paul Haggis jeho najnovšej dráme, Third Person. "Povedala, že chce, namiesto toho hrať slúžku, a povedala:" Dovoľte mi, aby som vás spoznala, "takže sme išli na obed. Povedala:" Viem si predstaviť, aké by to bolo prísť o všetko. Môžem hrať túto rolu." Pripomenulo mi to, keď som obsadil Sandru Bullock v Crash," hovorí Haggis. "Mila sa chystá prekvapiť veľa ľudí."

Mila o...
O pôrode: "Dvaja ľudia majú povolenie byť pri mojom pôrode. Môj lekár a môj významný známy. A on sa bude zdržiavať nad akciou. Bude hlava na hlave. Nie je hlava nad vagínou. Ak nechce riskovať svoj život a vidieť to. Veľmi pochybujem, že chce vidieť, že sa roztrhnem. Vzhľadom k tomu, že sa roztrhnem. Je to len otázka, ako veľmi."

O jej priateľstve z ktorého vzniklo zasnúbenie s Ashtonom Kutcherom: "Jedného dňa sa to proste zmenilo. Zrazu, to bolo to isté a bola som naozaj hrdá na seba za priznanie. Najlepší deň môjho doterajšieho života, bola žiadosť o ruku. Vykríkla som. Bola som zmetená. Nechcem zdiskreditovať všetky vzťahy v mojej minulosti, ale tento vzťah je iný."

O jej roku s "Áno": Bola som naozaj dobrá v hovorení "nie". Rozhodla som sa, že chcem len hovoriť "áno" na akúkoľvek príležitosť, ktorá príde, bez ohľadu na to, aké to bude bláznivé a to zmenilo môj život."

O tom, čo nikdy nechce robiť: "Nikdy nebudem mať vlastnú značku oblečenia. Sľubujem vám, že sa to nikdy nestane."

O svojich budúcich deťoch: "Len nechcem, aby moje deti bolu kreténi. Mám pocit, že tak veľa detí v dnešnej dobe také sú. Obaja jednoducho chceme mať dobre vychované, čestné, milé deti, ktoré ľudia stretávajú a hovoria: "To je dobrý dieťa."

© Ak máte zaujem kopírovať tento článok - tak prosím so zdrojom!
 


Komentáře

1 Týna Týna | Web | 12. června 2014 v 14:54 | Reagovat

Super titulka, moc jí to sluší :)

2 jaime ~ dailyselenita jaime ~ dailyselenita | E-mail | Web | 12. června 2014 v 14:55 | Reagovat

Opravdu nádherná titulka, vybrali skvělou fotku :)

3 Miara | RB-D Miara | RB-D | Web | 12. června 2014 v 21:31 | Reagovat

Mile to na titulce moc sluší :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama